… går till den tyskrumänska författaren Herta Müller ”som med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap”.
Herta Müller föddes 1953 i en liten by i västra Rumänien. Hon tillhörde den tyskspråkiga minoriteten. Hon lärde sig rumänska först som tonåring och studerade på gymnasiet och vid universitetet i Rumänien. Senare arbetade hon som översättare och lärare. Hon skriver på tyska.
Hon förbjöds att publicera böcker i Rumänien, eftersom hon offentligt talade om den rumänska diktaturen. Detta ledde också till att hon lämnade Rumänien 1987 och numera bor i Berlin.
Herta Müller fick sitt genombrott i Sverige med Kungen bugar och dödar. Hennes senaste bok heter Atemschaukel (Andningsgunga). Den skildrar arbetsläger i dåvarande Sovjetunionen dit hennes mor flyttades efter kriget. Långtifrån alla hennes böcker är översatta till svenska, men där finns t.ex. Hjärtdjur och Redan då var jag en jägare samt Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv.
