När byn omringades

av Riitta

Jord och aska (inbunden) Afghanistan under den sovjetiska ockupationen: en utplånad by, Dastaguirs sorg över sina familjemedlemmar, hans sömnlösa nätter över den plötsliga grymma verkligheten och sökandet efter sin son, en gruvarbetare,  för att berätta det som hänt. Ett sökande, som han tagit på sig tillsammans med sin sonson Yassin.  Redan nu våndas han över uppgiften och badar i ångest och förtvivlan. Han är rädd för att sonen blir galen när han får beskedet.

Om allt detta berättar författaren Atiq Rahimi i boken Jord och aska, 2011 med ett oerhört vackert och detaljrikt språk. Boken filmatiserades 2004 och belönades vid filmfestivalen i Cannes.

Ett smakprov: Du tar fram ett äpple ur det röda gol-e-seb-byltet och gnuggar det mot dina dammiga kläder. Äpplet blir bara smutsigare. Du lägger tillbaka det i byltet, tar fram ett annat, renare. Du sträcker det till din sonson Yassin, som sitter bredvid dig med huvudet mot din trötta arm. Barnet tar äpplet med sina små lortiga händer, för det till munnen. Han har inte fått sina framtänder än. Han försöker tugga på äpplet med hörntänderna. En rysning drar över de magra och nariga kinderna. Hans sneda ögon blir ännu smalare. Äpplet är surt. Hans lilla näsa dras ihop; han snörvlar.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: