Little Bee, flickan från Nigeria.

av Marika

Jag hade höga förväntningar på den här boken, möjligen för höga. Jag hade hört om den på TV, att det var en fantastisk bok som alla borde läsa. Och visst var den bra men jag vet inte precis om alla måste läsa den… Boken Little Bee handlar om en ung flicka, Little Bee, som flyr från inbördeskrig i Nigeria och genom att gömma sig på ett fraktfartyg så småningom tar sig till England.  Under flykten, medan hon var kvar i Nigeria, träffade hon på två engelska turister på en strand. Hon har ett visitkort från paret och när hon tagit sig till England söker hon upp dem. Deras liv visar sig vara sammanlänkade sedan mötet på stranden och mycket ställs på sin spets när Little Bee dyker upp i London.

Detta är en berättelse om krig och våld och om hur den rika världen behandlar utfattiga flyktingar när de söker hjälp. Little Bees öde skakar om mig och jag är imponerad av författarens, Chris Cleave, förmåga att bygga upp en väldigt bra historia. Jag tror att det som ”störde” mig lite var språket i boken. Dels uttrycker sig Little Bee lite barnsligt och dels är översättningen underlig här och där. Vad sägs om denna mening som handlar om en cykeltur: ”Jag stannade och bromsarna skrek av besväret att ge mig en stilla stund”. Historien som berättas är, trots mina invändningar, definitivt läsvärd! Little Bee och det som händer henne biter sig fast i mig och jag har svårt att släppa historien trots att boken är utläst.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: